LimioLearn in Flow
🏆 Đấu trường
Đăng nhậpĐăng ký
← Limio HSK 3.0 — Cấp 4

Bạn đang xem thử công khai

Đăng nhập để lưu tiến độ, làm bài tập, thảo luận và nhận phản hồi.

Đăng nhập
Chủ đề 6 · 手机坏了以后 — Điện thoại và công nghệ

Khởi động · 热身

Khởi động · Từ mới 生词

6 từ
TừNghĩaVí dụ
  • 修xiū理lǐ

    đg. · sửa chữa, sửa (máy móc, đồ dùng bị hỏng)

    Hán–Việt “tu lý”, nhưng tiếng Việt hiện đại ít dùng từ này, nên hãy nhớ bằng chữ 修 (xiū, sửa). Dùng cho máy móc, đồ dùng bị hỏng: 修理手机, 修理空调. Sửa bài hay sửa lỗi trong bài viết không dùng 修理 mà dùng 改 (改作业, sửa bài tập). Đừng nhầm 修理 (xiūlǐ) với 休息 (xiūxi, nghỉ ngơi): hai từ cùng bắt đầu bằng xiū.

    我的自行车坏了,明天要送去修理。Wǒ de zìxíngchē huài le, míngtiān yào sòng qù xiūlǐ.

    Xe đạp của mình hỏng rồi, ngày mai phải mang đi sửa.

  • 眼yǎn镜jìng

    d. · kính mắt

    Từ đã gặp ở Chủ đề 1. Hán–Việt “nhãn kính”. Lượng từ thường dùng là 副: 一副眼镜. Đừng nhầm 眼镜 (yǎnjìng, kính mắt) với 眼睛 (yǎnjing, đôi mắt): cùng chữ 眼, âm gần nhau, nghĩa khác hẳn, và chữ thứ hai đọc thanh 4 chứ không đọc nhẹ. Cũng phân biệt với 镜子 (jìngzi, cái gương).

    我的眼镜放在桌子上,你看见了吗?Wǒ de yǎnjìng fàng zài zhuōzi shang, nǐ kànjiàn le ma?

    Kính của mình để trên bàn, bạn có thấy không?

  • 师shī傅fu

    d. · thợ, người thợ có tay nghề; cách gọi lịch sự thợ hoặc tài xế

    Từ đã gặp ở Chủ đề 1. Hán–Việt “sư phó”; “sư phụ” trong tiếng Việt là thầy dạy võ hoặc nhà sư, còn 师傅 là người thợ có tay nghề và ở nhiều nơi còn là cách gọi lịch sự khi nói với thợ hoặc tài xế. Chữ 傅 đọc nhẹ: shīfu. Giáo viên là 老师, không phải 师傅.

    这位师傅修手机修得又快又好。Zhè wèi shīfu xiū shǒujī xiū de yòu kuài yòu hǎo.

    Bác thợ này sửa điện thoại vừa nhanh vừa tốt.

  • 信xìn号hào

    d. · tín hiệu; sóng (điện thoại)

    Hán–Việt “tín hiệu”, nghĩa gần như tiếng Việt. Nói về điện thoại thường dùng 手机信号 hoặc chỉ 信号: 信号好 (sóng tốt), 信号不好 (sóng yếu), 没有信号 (không có sóng). Hai âm tiết đều thanh 4; đừng đọc 信 thành xīn.

    这里手机信号不好,我打不了电话。Zhèlǐ shǒujī xìnhào bù hǎo, wǒ dǎ bu liǎo diànhuà.

    Ở đây sóng điện thoại không tốt, mình không gọi điện được.

  • 扫sǎo码mǎ

    đg. · quét mã (mã QR)

    Cấu tạo động từ + tân ngữ: 扫 (quét) + 码 (mã, Hán–Việt “mã”), nên có thể nói 扫一下码 (quét một cái). Hay gặp: 扫码付钱 (quét mã trả tiền). Hai thanh 3 liền nhau: khi nói, 扫 gần như đọc thành thanh 2 (sáomǎ), nhưng pinyin vẫn viết sǎomǎ.

    在这家店可以扫码付钱,很方便。Zài zhè jiā diàn kěyǐ sǎomǎ fù qián, hěn fāngbiàn.

    Ở cửa hàng này có thể quét mã trả tiền, rất tiện.

  • 网wǎng页yè

    d. · trang web (một trang trên mạng)

    网 là mạng, 页 là trang (như 第一页, trang thứ nhất). Hay gặp: 打开网页 (mở trang web), 看网页 (xem trang web). Tiếng Việt thường nói “trang web” cho cả một trang lẫn cả trang mạng; tiếng Trung tách hai ý, và 网页 chỉ một trang. Đừng đọc 网 thành wàng (như 忘).

    这个网页打不开了,你再试一次。Zhège wǎngyè dǎ bu kāi le, nǐ zài shì yí cì.

    Trang web này không mở được, bạn thử lại một lần nữa.