LimioLearn in Flow
🏆 Đấu trường
Đăng nhậpĐăng ký
← Limio HSK 3.0 — Cấp 4

Bạn đang xem thử công khai

Đăng nhập để lưu tiến độ, làm bài tập, thảo luận và nhận phản hồi.

Đăng nhập
Chủ đề 9 · 过年的热闹 — Lễ hội và truyền thống

Khởi động · 热身

Khởi động · Từ mới 生词

6 từ
TừNghĩaVí dụ
  • 红hóng包bāo

    d. · bao lì xì (phong bì đỏ đựng tiền)

    Hán–Việt “hồng bao”, ít dùng; tiếng Việt nói “lì xì”. 红包 là phong bì đỏ đựng tiền, và còn dùng cho bao tiền mừng hay lì xì gửi qua điện thoại, nên rộng hơn “lì xì” cho trẻ em (bạn sẽ gặp ở Bài khoá). Thường nói 发红包 (phát lì xì), 给红包 (cho lì xì). Đọc hóngbāo: hóng giữ đuôi -ng, đừng đọc thành hón; bāo là thanh 1, đừng đọc thành bào.

    过年的时候,奶奶给每个孩子都发了一个红包。Guònián de shíhou, nǎinai gěi měi ge háizi dōu fāle yí ge hóngbāo.

    Dịp Tết, bà phát cho mỗi đứa trẻ một bao lì xì.

  • 鲜xiān花huā

    d. · hoa tươi

    Hán–Việt “tiên hoa”, ít dùng; tiếng Việt nói “hoa tươi”. 鲜花 là hoa còn tươi, khác với 假花 (hoa giả). Đừng nhầm với 新鲜 (xīnxiān), tính từ “tươi, mới” nói về rau, cá, không khí…; 鲜花 là một danh từ chỉ vật. Cả hai chữ đều thanh 1, đọc cao và đều.

    妈妈每个星期都买一些鲜花放在客厅里。Māma měi ge xīngqī dōu mǎi yìxiē xiānhuā fàng zài kètīng li.

    Tuần nào mẹ cũng mua một ít hoa tươi để trong phòng khách.

  • 擦cā

    đg. · lau, chùi

    Hán–Việt “sát” (như trong 摩擦 “ma sát”). 擦 dùng khi lau, chùi bằng khăn hoặc giấy: 擦桌子 (lau bàn), 擦手 (lau tay), 擦黑板 (lau bảng). Âm đầu c là âm bật hơi: đọc cā, đừng đọc thành chā hay sā.

    洗完手以后,请用毛巾擦干。Xǐ wán shǒu yǐhòu, qǐng yòng máojīn cā gān.

    Rửa tay xong, hãy dùng khăn lau khô.

  • 窗chuāng户hu

    d. · cửa sổ

    Hán–Việt “song hộ”, ít dùng; tiếng Việt nói “cửa sổ”. 窗户 là cửa sổ, khác với 门 (cửa ra vào). Chữ 窗 đọc chuāng (thanh 1, giữ đuôi -ng), chữ 户 đọc nhẹ: chuānghu.

    屋子里太热了,我想把窗户打开。Wūzi li tài rè le, wǒ xiǎng bǎ chuānghu dǎkāi.

    Trong phòng nóng quá, mình muốn mở cửa sổ ra.

  • 理lǐ发fà

    đg. · cắt tóc

    Hán–Việt “lý phát”, ít dùng; tiếng Việt nói “cắt tóc”. 理发 là từ tách được, nên có thể nói {{理个发^lǐ ge fà}}, {{理了发^lǐ le fà}}. Chữ {{发^fà}} ở đây đọc fà (thanh 4), khác với 发 fā trong 发现, 出发; đừng đọc thành lǐfā.

    爸爸每个月都去一家小店理发。Bàba měi ge yuè dōu qù yì jiā xiǎo diàn lǐfà.

    Bố tháng nào cũng đến một tiệm nhỏ để cắt tóc.

  • 干gān杯bēi

    đg. · cạn ly, nâng ly chúc mừng

    Hán–Việt “can bôi”, ít dùng; tiếng Việt nói “cạn ly”, “nâng ly”. Cấu trúc hay gặp là 为……干杯 (cạn ly vì…). Ly có thể đựng rượu, nước ép hay trà. Chữ 干 ở đây đọc gān (thanh 1), khác với gàn trong 干活儿; hai chữ đều là thanh 1, đọc cao và đều.

    来,为大家的健康干杯!Lái, wèi dàjiā de jiànkāng gānbēi!

    Nào, cạn ly vì sức khoẻ của mọi người!